Numbers 27:5 And the lord spoke to Moses, saying,

5 G2532 And G2980 the lord spoke G2962 G4314 to G* Moses, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G2980 ελάλησε κύριος G2962 G4314 προς G* Μωυσήν G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G4317 V-AAI-3S προσηγαγεν N-NSM μωυσης G3588 T-ASF την G2920 N-ASF κρισιν G846 D-GPM αυτων G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויקרב משׁה את משׁפטן לפני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H7126 ויקרב brought H4872 משׁה And Moses H853 את H4941 משׁפטן their cause H6440 לפני before H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

5 H4872 And Moses H7126 [H8686] brought H4941 their cause H6440 at the face of H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ qui dixit ad eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Qui dixit ad eum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ which seide to Moyses, The douytris of Salphaath axen a iust thing; yyue thou possessioun to hem among `the kynnysmen of her fadir,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses broughte their cause before the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Moses broughte their cause before ye LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their cause before the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought theyr cause before the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought theyr cause before the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Moses brought their cause before the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moyses brought their cause before the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord said to him:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their cause before the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their cause before the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 And Moses H7126 brought [H8686] H4941 their cause H6440 before H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Whereupon Moses laid their case before the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their cause before the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 And Moses H7126 [H8686] brought H4941 their cause H6440 before H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord spoke to Moses, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their cause before the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and Moses bringeth near their cause before Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses will bring near their judgment before Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their cause before Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their cause before the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their cause before Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 And Moses H7126 brought H4941 their cause H6440 before H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their cause before the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought near their cause, before Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses brought near their plea before Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses put their cause before the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their cause before Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their cause before Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ - and Mosheh oblates their judgment at the face of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their case before LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Moses brought their cause before Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 Moses H7126 brought H4941 their cause H6440 before H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Moses brought their cause before the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their cause before the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 And Moses H7126 brought H4941 their cause H6440 before H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their cause before the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their cause before the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their cause before the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 And Moses H7126 brought H4941 their cause H6440 before H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their cause before the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord spoke to Moses, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord spoke to Moses, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses brought their case to Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses brought the family into the LORD’s presence,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses brought their case before Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses brought their case before the LORD,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses brought their case before the LORD,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Moses brought their case before Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ So Moses brought their case before the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Mose brachte ihre Sache vor den HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 Mose H7126 brachte H4941 ihre Sache H6440 vor H3068 den HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Mose brachte ihre Sache vor den HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 Mose H7126 brachte H4941 ihre Sache H6440 vor H3068 den HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Mose brachte ihre Rechtssache vor Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Mose brachte ihre Rechtssache vor Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 Und Mose H7126 brachte H6440 ihre Rechtssache vor H3068 Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En Mozes bracht haar rechtzaak voor het aangezicht des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 En Mozes H7126 H8686 bracht H4941 haar rechtzaak H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et le Seigneur paria à Moïse, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Moïse apporta leur cause devant l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Moïse rapporta leur cause devant l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Moïse porta la cause devant l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 Moïse H7126 porta H8686 H4941 la cause H6440 devant H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y Moisés llevó su causa delante del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y Moisés llevó su causa delante de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y Moisés llevó su causa delante del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Atëherë Moisiu e shtroi rastin e tyre para Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И представил Моисей дело их Господу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فقدم موسى دعواهنّ امام الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И Мойсей представи делото им пред ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mojsije iznese njihov slučaj pred Jahvu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I vznesl tu věc Mojžíš na Hospodina.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Mose fremførte deres. Sag for HERRENS Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 於是，摩西將他們的案件呈到耶和華面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 於是，摩西 H4941 將他們的案件 H7126 呈到 H3068 耶和華 H6440 面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 于是，摩西将他们的案件呈到耶和华面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4872 于是，摩西 H4941 将他们的案件 H7126 呈到 H3068 耶和华 H6440 面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj Moseo prezentis ilian aferon antaux la Eternulon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Moses tuotti heidän asiansa Herran eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Mooses saattoi heidän asiansa Herran eteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moyiz al pale koze a avèk Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mózes pedig vivé ezeknek ügyét az Úr elé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lalu Musa menyampaikan perkara mereka itu kepada TUHAN,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E Mosè rapportò la causa loro davanti al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E Mosè portò la loro causa davanti all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 모세가 그 사연을 여호와께 품하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mozė kreipėsi tuo reikalu į Viešpatį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy odniósł Mojżesz sprawę ich do Pana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Moisés, pois, levou a causa delas perante o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Moses førte deres sak frem for Herrens åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moise a adus pricina lor înaintea Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І приніс Мойсей їхню справу перед Господнє лице.